Сайнаг-æлдар – перевод

см. Сайнаг-æлдар

Сайнаг-алдар – один из персонажей осетинского Нартовского эпоса, отец красавицы Агунды. Находится в родстве с нартами: он родственник Бората, племянник Ахсартагката, аталык одного из сыновей Уырызмæга. В некоторых вариантах сказаний Сайнаг-алдар – уаиг. В эпосе обычно выступает как враг главных нартовских героев – Сослана, Хæмыца и Батрадза, иногда – всех нартов. Очень часто Сайнаг-алдар вмешивается в межродовые войны нартов, становясь на сторону того или иного рода, чаще Бората. По просьбе нартов, оскорбленных поведением Хæмыца по отношению к их женам, Сайнаг-алдар убивает Хæмыца, чем навлек на себя месть его сына Батрадза, от руки которого и гибнет (в других вариантах Сайнаг-алдар гибнет в войне с нартами).

см. Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи